FILMLIF log

[en] Language is an element of the culture of the people. Learning a second language changes your mentality. Found in Translation is a documentary realized during the 2008 "Italian Language Week" in collaboration with the Italian Cultural Institute and the Cultural Association Filmlif. It analyzes the course of this change through the contribution of academics and the personal experiences of bilinguals that speak Italian as first or second language.

---

[it] La Lingua è un elemento della cultura di un popolo. Imparare una Seconda Lingua cambia il modo di pensare. Found in Translation è un documentario realizzato durante la "settimana della lingua" in collaborazione con l'istituto di Cultura Italiano a New York e l'Associazione Culturale Filmlif. Il documentario analizza il cambiamento che avviene nei parlanti bilingue attraverso il contributo di accademici e delle esperienze personali di bilingui che parlano Italiano come prima o seconda lingua

[en] We're filming interviews for the new documentary. It is a co-production with the Italian Cultural Institute in New York on the topic of linguistic. What processes are triggered when you learn a second language? What kind of interference exist between English and Italian?
The projection of this short documentary is scheduled for December 12th at the Italian Cultural Institute, 686 Park Avenue, New York at 6 PM

---

[it] Abbiamo inziato le riprese per il nuovo documentario. Si tratta di una co-produzione con l'Istituto Italiano di Cultura di New York e riguarda la Linguistica. Quali processi vengono innescati quando si impara una seconda lingua? che tipo di interferenze esistono tra l'Inglese e l'Italiano?
La proiezione di questo documentario breve è prevista per il 12 dicembre alle ore 18 presso l'istituto, 686 Park Avenue, New York