FILMLIF log

To content | To menu | To search

info

Entries feed - Comments feed

22 May 2009

link: Permutaz about Found in Translation

By Daniele Salvini on 22 May 2009, 13:11

[en] We received from Olja a travers the Permutaz Blog an interesting post and the english translation of the synopsis of Found in Trasnlation for his web page. thank you!
[it] da Olja attraverso il blog Permutaz abbiamo ricevuto un interessante articolo e la traduzione in inglese della sinossi di Found in Translation per la sua pagina web. grazie!

no comment no trackback

6 May 2009

link: Fashion Art Consultant for Whoppo

By Daniele Salvini on 6 May 2009, 02:02

The Fashion Art Consultant from NYC links Whoppo on his blog. thank you!

no comment no trackback

11 Mar 2009

solidarity from Paris

By Daniele Salvini on 11 Mar 2009, 16:36

[en] We receive solidarity and good wishes from Belleville, Paris, France for the production of Whoppo and we discover also affinity in a documentary named Belleville. what a joy!
[it] Riceviamo solidarietà e in bocca al lupo da Belleville, Parigi, Francia per la produzione di Whoppo e scopriamo anche delle affinità con il documentario Belleville. Grande gioia!

no comment no trackback

6 Mar 2009

for the italian press

By Marina Catucci on 6 Mar 2009, 14:36

[it] Whoppo è pronto per essere girato in questo momento siamo in fase di fund-rasing. L'Istituto Italiano di Cultura di NY dopo aver prodotto il documentario linguistico Found in Transaltion (di Catucci-Salvini), ha sposato il progetto di Whoppo facendosi patrocinatore (sosterrà economicamente una parte della produzione e si fa garante con altre entità della bontà del lavoro). La Filef nazionale ha anche sposato il progetto, il loro coinvolgimento è un patrocinio organizzativo, occupandosi di parte della promozione del film. L'anima della Filmlif sono Marina Catucci e Daniele Salvini, giornalisti e documentaristi che abitano a NY da 10 anni e dopo svariati documentari sull'emigrazione e dopo svariati articoli, servizi, news pubblicazioni e speciali sul cinema stanno per fare un film. Per fare questo film (metà documentario e metà fiction) con l' ICC-NY si è pensato di organizzare una così detta produzione partecipata, avere cioè diverse entità che collaborano economicamente per mettere insieme la somma di $160.000 necessaria per realizzare il prodotto e che, in proporzione, divideranno gli utili. Questa è la formula che sta divenendo classica per far si che i film indipendenti vedano la luce. Che un'istituzione tradizionalmente conservatrice come l'istituto italiano di cultura si faccia promotore di questa iniziativa intendendo come cultura la produzione di un film indipendente è già una notizia, non è mai accaduto. Che i contenuti siano quelli di libertà di migrazione, meta culturalismo e identità nomade, in un periodo in cui in italia ci sono le ronde e la caccia allo straniero è un altra notizia: i giovani italiani all'estero (stranieri, quindi), non sono percepiti come le streghe da cacciare ma realtà creative e culturali da sostenere.

no comment no trackback